На главную

Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Rambler's Top100

Малобюджетные сайты...

Продвижение веб-сайта...

Контент и авторское право...

Забобрить эту страницу! Забобрить! Блог Библиотека Сайтостроительства на toodoo
  Поиск:   
Рассылки для занятых...»

Создатели онлайн-переводчика получат престижную премию

28.11.2001 05:10

Компьютерная система, предназначенная для перевода разговорной речи в режиме реального времени, сегодня получит German Future Prize в 250 000 долларов.

Речь идет о системе Verbmobil, созданной учеными из Германского центра исследования искусственного интеллекта (DFKI). Для своей работы Verbmobil использует уникальную адаптивную технологию анализа речи, позволяющую интерпретировать спонтанную повседневную человеческую речь, постоянно пополняя собственную базу данных и обучаясь на собственных ошибках. На сегодняшний день, прототип системы позволяет осуществлять перевод с/на китайский, английский, немецкий и японский языки. Но главным достоинством системы стала способность воспринимать эмоциональный рисунок речи и, таким образом, избежать многих проблем при интерпретации полученных данных. Кроме того, Verbmobil в состоянии правильно понимать и разнообразные неконтролируемые междометия, типа русских «ой», «гм» и «э-э-э…». Так, фраза, вроде «Я был, э-э-э… на совещании», имеет для Verbmobil совершенно другой смысл, нежели фраза «Поезд пребывает в десять, э-э-э… в девять!». То есть, в первом случае машина поймет, что в первом случае междометие «э-э-э…» означает пребывание клиента в затруднении, а во втором – что клиент просто поправляет собственную ошибку. Проблемы с реализацией технологии все еще присутствуют, однако Verbmobil – первая система, совершившая серьезный прорыв в ее решении.

Теоретически, в недалеком будущем, паре собеседников из Киото и какого-нибудь Далласа достаточно будет подключиться к удаленному серверу с инсталлированной на него Verbmobil, чтобы решить проблему языкового барьера.


Internet.ru


последние новости
28.11.2001 09:00 | Поисковые системы воруют секретные данные и пароли с индексируемых серверов...»
28.11.2001 08:58 | Panasonic представила новую модель сотового телефона с поддержкой пакетной передачи данных...»
28.11.2001 08:55 | Мобильные пользователи готовятся к перевооружению...»
28.11.2001 08:24 | Даешь выделенку в каждый британский дом!...»
28.11.2001 06:41 | Франция тоже поддерживает open-source...»
28.11.2001 05:10 | Создатели онлайн-переводчика получат престижную премию...»
28.11.2001 05:00 | Ирландия догнала и перегнала Америку...»
28.11.2001 05:00 | Конвертируем музыку проще и быстрее...»
28.11.2001 04:46 | Ударим конкурсом пресс-релизов по PR-неграмотности...»
28.11.2001 04:20 | Яндекс подвел итоги первого тура по поиску с интернете...»
27.11.2001 14:33 | Приговор по делу Дмитрия Склярова будет оглашен не раньше июня 2002 г. ...»
27.11.2001 14:20 | NASDAQ: скачок котировок Amazon и Yahoo! обеспечил рост техсектора...»
27.11.2001 12:47 | В погоне за мобильниками Nokia 5510 в этом году приняли участие более полумиллиона человек...»
27.11.2001 12:19 | В сети появился опасный интернет-червь BadtransII...»
27.11.2001 11:03 | Интернет-магазины начали рождественскую кампанию с воскресных газет...»
27.11.2001 10:30 | Docent выходит на японский рынок онлайнового обучения...»
27.11.2001 10:00 | SibIT осталась без инвесторов...»
27.11.2001 09:40 | II Международный Сахаровский конгресс пройдет в Интернете...»
27.11.2001 09:33 | Intel запускает транзистор на новую орбиту...»
26.11.2001 19:19 | Глушилка частот мобильной связи...»

Предыдущие 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 Следующие 20
Другие разделы
I2R Business
I2R Web Creation
I2R Computer
I2R-Журналы
I2R Business
I2R Web Creation
I2R Computer
рассылки библиотеки +
И2Р Программы
Всё о Windows
Программирование
Софт
Мир Linux
Галерея Попова
Каталог I2R
Партнеры
Amicus Studio
NunDesign
Горящие путевки, идеи путешествийMegaTIS.Ru

2000-2008 г.   
Все авторские права соблюдены.
Rambler's Top100