Электронное общение с иностранными партнерами вызывает у компаний трудности
28.04.2001 17:03
Можно много говорить о наступающей глобализации Интернета, однако даже по самым элементарным признакам мы можем судить о том, что до завершения этого процесса еще "утечет много воды". В этот раз речь пойдет об элементарной неспособности компаний вести электронную корреспонденцию на иностранных языках. Как показывает новое исследование компании Worldlingvo и аналитической группы IDC, лишь 11 из 247 компаний, ставших объектами изучения, вполне корректно и своевременно справляются с ответами и запросами на языке своих иностранных партнеров. Наибольший профессионализм в этом вопросе присущ итальянским, немецким и французским компаниям. А вот испанские фирмы преимущественно ведут свою электронную корреспонденцию на родном, испанском языке. Самым сложным оказалось деловое общение на японском языке: с ним не справилась ни одна из опрашиваемых компаний. Лишь немногим более 9% респондентов можно причислить к категории вполне сносно и своевременно отвечающих на электронные письма, причем на соответствующем языке. Почти 11% также своевременно ведут свою корреспонденцию, однако не на тех языках, которые были бы наиболее уместными, тогда как 10,5% вели официальную переписку со своими партнерами совершенно не на тех языках и в неуместной форме. Прочие же компании и вовсе не отвечали на письма с иностранным содержанием.
Владимир Романчукевич
Nua Internet Surveys
последние новости
03.05.2001 14:11 | Закрылся DailyRadar.com - крупнейший портал, посвященный компьютерным играм...»
03.05.2001 13:19 | Объем электронных транзакций составил $20,3 трлн...»
03.05.2001 12:27 | Nasdaq растет, а инвесторы ждут резкой коррекции...»
28.04.2001 19:40 | Lucent Technologies нашла своего покупателя...»
28.04.2001 18:51 | В Рунете скоро появится новый туристический портал...»
28.04.2001 18:00 | Даешь цензуру в Сети!...»
28.04.2001 17:03 | Электронное общение с иностранными партнерами вызывает у компаний трудности...»
28.04.2001 16:14 | Официальные извинения руководства SpyLOG перед владельцами портала Rambler.ru...»
28.04.2001 15:31 | IT-индустрия США надеется на российских специалистов...»
28.04.2001 14:40 | Онлайн интервью президента РТС Константина Корищенко ...»
28.04.2001 12:59 | Nasdaq поднялся после известия о росте ВВП США...»
28.04.2001 12:06 | Популярность страхования электронных рисков растет ...»
27.04.2001 22:00 | "За нашего пилота Ванга!!! За наш Китай!"...»
27.04.2001 21:08 | Intel инвестирует в европейскую сеть центров тестирования решений электронной коммерции $20 млн....»
27.04.2001 20:18 | Все на похороны 286-го!...»
27.04.2001 19:27 | Специализированный центр Интернет-услуг "Голден Телеком"...»
27.04.2001 18:45 | На РБК открылся туристический сезон...»
27.04.2001 17:52 | Количество пользователей Napster неуклонно сокращается ...»
27.04.2001 17:05 | Финансисты боятся виртуализировать свою деятельность...»
27.04.2001 16:12 | Свыше половины японцев выходит в Сеть через мобильные средства связи...»
|
|
