На главную

Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Rambler's Top100

Малобюджетные сайты...

Продвижение веб-сайта...

Контент и авторское право...

Забобрить эту страницу! Забобрить! Блог Библиотека Сайтостроительства на toodoo
  Поиск:   
Рассылки для занятых...»

Электронные учителя иностранного языка способны обучить даже двоечника

25.03.2002 14:36


В наши дни без иностранного языка - никуда. Тем, кто плохо учился в школе, помогут электронные словари. На российском рынке представлено не менее двух десятков программ, помогающих нашим соотечественникам ориентироваться в море слов. Мы расскажем о наиболее популярных.

Электронные словари сами ищут слово и мгновенно выдают его на экран компьютера - их не нужно листать. Если словарь установлен на ПК, он становится частью среды Windows и легко взаимодействует, например, с текстовыми редакторами. Очень часто он содержит записанный в цифровом виде звук. Это освобождает пользователя от необходимости понимать фонетические знаки и самостоятельно представлять себе, как звучат иностранные слова. Условие одно: на вашем столе должен стоять компьютер! Хотя с распространением карманных устройств и это стало необязательным.

Англо-русский и русско-английский словарь Lingvo - один из первых компьютерных словарей в России. Заботливо пополняется, шлифуется и оттачивается с 1990 года. Современный объем - 1 200 000 словарных статей. Платформа - настольный персональный компьютер. Поставляется на компакт-дисках. Дополнительные словари к Lingvo есть также в сети Интернет по адресу www.lingvo.ru.

Lingvo - помощник не столько для учащихся, сколько для работающих с языком. Он построен как набор тематических словарей (юридический, медицинский, компьютерный и другие - сейчас их уже 18), причем пользователь может создавать собственные словари из найденных во время работы новейших английских терминов и выражений.

Language Teacher создан американской фирмой ECTACO, Inc. Подходит для тех, кто учится языку в процессе работы, а также для тех, кто работает с языком без намерения ему учиться. Платформа - специализированный карманный компьютер. Легко помещается в кармане пиджака, имеет небольшой монохромный ЖК-дисплей, миниатюрную клавиатуру и перо, заменяющее компьютерную мышь. Обладает полным набором функций электронного органайзера, содержит несколько полезных справочников и даже систему машинного перевода "Сократ", впрочем, едва ли способную заменить живого человека при переводе текстов. Основное содержание Language Teacher - англо-русский и русско-английский словари объемом около миллиона слов, а также отдельные списки имен, идиом и неправильных глаголов. Самые нужные слова легко внести в специальный раздел, чтобы затем их учить.

Поскольку экран совсем невелик, Language Teacher выдает набор переводов заданного слова без комментариев. Краткость возмещается функцией обратного перевода, своеобразного "жонглирования" между англо-русской и русско-английской словарными базами. Допустим, сначала получены русские варианты перевода английского слова. Достаточно выбрать один из них, чтобы увидеть спектр его значений теперь уже на английском. Вновь выбираем один перевод и так в принципе до бесконечности.

Интересен и орфографический корректор. Смысл функции в том, что случайно услышанное слово, даже не зная, как оно пишется, все равно можно найти по словарю. Для поиска слово как могут набирают на клавиатуре, а программа, принимая в расчет возможные орфографические ошибки, пытается подобрать из словарной базы правильные варианты. После этого можно прослушать предложенные слова, сравнить с услышанным, выбрать похожее и найти перевод. Language Teacher оснащен синтезатором речи, поэтому способен читать вслух любой английский текст, оказавшийся на экране.

Лучший для тех, кто учится и совершенствуется в английском языке, - без сомнения, Collins. Это толковый словарь на 68 000 слов и фраз, озвученный на студии Би-би-си. Платформа - настольный ПК. Словарь имеет удобную систему поиска и ориентирования. Слова для заучивания могут быть выбраны в отдельные списки и затем использованы в специальных интерактивных упражнениях.

В первом упражнении "Тир" требуется на скорость вспомнить слово и набрать его на клавиатуре компьютера. Слова предлагаются в случайном порядке. После таких упражнений действительно запоминаешь их очень хорошо. Во втором упражнении программа автоматически строит кроссворд из английских слов. Что называется, приятное с полезным. Кроссворды каждый раз новые, размеры и сложность регулируются пользователем.

Наконец, у Collins изощренный механизм тренировки произношения: он не только записывает и воспроизводит голос пользователя, но и строит осциллограмму на экране рядом с аналогичной осциллограммой эталонного произношения диктора. Можно также наложить графики один на другой и сравнить в деталях. Программа ведет статистику успеваемости, записывая, сколько упражнений проделал пользователь и с каким результатом. Такой словарь можно использовать в школах.

Оксфордский англо-русский и русско-английский словарь на 120 000 слов по функциональности близок к Collins. К сожалению, поставки этого электронного словаря в Россию теперь прекращаются.

Стоит сказать и о "МультиЛексе". Он создан в России в 1996 году на основе нового Большого англо-русского словаря под редакцией академика Ю.Д. Апресяна (250 000 слов) и затем насколько раз издавался в усовершенствованном виде. Однако из-за правового спора между двумя российскими компаниями этот словарь перестал развиваться и вышел из числа лидеров.

Анна Шмелева
Известия.Ру


последние новости
25.03.2002 19:46 | Создатели Half-Life представили технологию, которая может преобразить игровую индустрию...»
25.03.2002 18:51 | Мобильное "поколение большого пальца"...»
25.03.2002 17:58 | Беспроводный доступ к интернету становится основным способом подключения к Сети в мире...»
25.03.2002 16:35 | Награда.ру может оказаться в центре скандала...»
25.03.2002 16:19 | Рунет вручил своего "Оскара" ...»
25.03.2002 15:35 | Микропроцессорные технологии переходят в традиционную торговлю...»
25.03.2002 15:31 | Мобильный телефон в машине опаснее пьяного водителя...»
25.03.2002 15:11 | Ролики к готовящимся к премьере фильмам привлекают повышенное внимание пользователей интернета ...»
25.03.2002 15:10 | "Электронную Россию" выставляют на торги...»
25.03.2002 14:36 | Электронные учителя иностранного языка способны обучить даже двоечника...»
25.03.2002 13:19 | Чип-регулировщик для локальных сетей...»
25.03.2002 11:50 | Бороться с пиратами можно только железом?...»
25.03.2002 11:21 | Панель инструментов Google расшифрует гены?...»
25.03.2002 11:08 | PayPal может стать банком...»
25.03.2002 10:46 | CleanSkinFX: поры на крестьянском носу...»
25.03.2002 10:40 | Чип под кожей скажет, где вы находитесь...»
25.03.2002 10:32 | Space Invaders атакуют рабочий стол...»
25.03.2002 10:31 | Optimizer.ru – новая платформа для web-разработчиков....»
25.03.2002 10:16 | RankMeter 1.64 - для проверки позиции сайта в поисковиках....»
25.03.2002 09:44 | Web-сайт заменит окулиста...»

Предыдущие 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 Следующие 20
Другие разделы
I2R Business
I2R Web Creation
I2R Computer
I2R-Журналы
I2R Business
I2R Web Creation
I2R Computer
рассылки библиотеки +
И2Р Программы
Всё о Windows
Программирование
Софт
Мир Linux
Галерея Попова
Каталог I2R
Партнеры
Amicus Studio
NunDesign
Горящие путевки, идеи путешествийMegaTIS.Ru

2000-2008 г.   
Все авторские права соблюдены.
Rambler's Top100