Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Вроде, давно, а вроде, совсем недавно в России появился коммуникатор Nokia 9210. И хотя устройство вызвало достаточно неоднозначную реакцию как у тестеров, так и у пользователей, оно сразу "ринулось в массы".

Работает Nokia 9210 на платформе Symbian, выросшей из EPOC - одной из самых стабильных операционных систем. Впрочем, о самом коммуникаторе написано уже довольно много, чего не скажешь о системе локализации аппарата. О ней мы и поговорим сегодня.

Коммуникатор существует в нескольких версиях, охватывающих основные европейские языки. Правда, о Великом и Могучем финские разработчики почему-то позабыли: в устройстве нет ни русских шрифтов, ни драйвера клавиатуры. А ведь продавать в России устройства, неспособные "говорить по-русски", - занятие, абсолютно бесперспективное...

Однако не перевелись еще в России умельцы, способные адаптировать любую систему под "наши" условия. На сегодняшний день известны, по крайней мере, три попытки локализации операционной системы коммуникатора. Самая "продвинутая" из них - программа "ЭльбРУС 9210" компании "МакЦентр".

Эта программа - единственное решение, обеспечивающее полную русификацию системы, включая пункты меню и системные файлы. Русификатор выполнен в лучших традициях программ из серии "поставил и забыл". После копирования в память телефона .sis-файлов и установки программы она тихо "садится" в контрольные панели и совершенно не беспокоит пользователя, сигнализируя о своем присутствии только индикатором клавиатуры, ну и, разумеется, русским интерфейсом.

В настройках русификатора в панели управления телефона предусмотрены три вкладки. Первая - это "Клавиатура". Здесь можно задать раскладку клавиатуры и "горячие клавиши" для переключения языка. На выбор предлагаются стандартная раскладка ("йцукенг") и фонетическая, где русские буквы на клавиатуре соответствуют английским (r=р, t=т и т. д.), а также 6 вариантов "горячих клавиш". В следующей вкладке ("Интерфейс") предложен выбор между русским и английским языками. В числе "Прочих" предлагается настроить положение индикатора клавиатуры (его можно вообще убрать с экрана), из 19 (!) вариантов выбрать кодировку входящей почты и постинга Web (теперь точно не будет проблем с непонятными закорючками в письмах!). Плюс к этому "ЭльбРУС" добавляет в программу Clock ("Часы") около 250 городов России, с кодами телефонов и расстояниями между ними.

Завершают перечень достоинств утилита для мягкой перезагрузки аппарата и программа-перекодировщик с основными кодировками русского языка. Кстати, помимо компакт-диска с программами, в комплект поставки "ЭльбРУСа 9210" входит наклейка с русской раскладкой клавиатуры - серебристая, под цвет самого аппарата.

А теперь о недостатках "ЭльбРУСа 9210". К счастью, они немногочисленны. В частности, русификатор не всегда правильно отображает русский язык на некоторых "неправильных" сайтах. Это, конечно, "лечится" - изменением кодировки в настройках русификатора и перезагрузкой страницы, но страдает быстрота работы: в отечественных сетях Интернет может работать только со скоростью 9,6 кб/с.

И напоследок - самое главное: "ЭльбРУС 9210" - единственная (на ноябрь 2001 года) российская программа, получившая статус NokiaOK. Этот статус означает, что компания Nokia провела тестирование продукта и нашла его полностью совместимым с операционной системой. Инсталляция любой другой программы, не носящей логотип "NokiaOK", в соответствии с политикой Nokia, приводит к лишению гарантии.

Желающие опробовать русификатор перед покупкой могут ознакомиться с его демоверсией, выложенной на сайте www.hpc.ru/9210.