Русские окучивают пампасы
В последнее время все более популярной в
массах становится идея о том что на работу и
вообще "за хорошей жизнью" необходимо
ехать не в банальные Северо-Американские
Штаты или в новоявленные Соединенные Штаты
Европы, где нас в общем-то не очень и ждут, а
в страны гораздо более экзотические и
удаленные. Такие, например как Австралия
или Аргентина. Недавно из солнечного Буэнос-Айреса
вернулся мой знакомый, проработавший там
год в качестве консультанта по
информационным системам. Но работу он
почему-то принялся искать в Москве. Этот
показательный штрих еще больше подогрел
мое стремление написать про опыт работы в
Аргентине - стране серебра, страусов и гаучо.
Родине Х.Л.Борхеса и Че Гевары.
Краткая инспекция ресурсов сети дала
следующий результат:
Певое - компаний предлагающих
трудоустройство в Аргентину исчезающе мало,
в основном все предложения группируются
вокруг иммиграции.
Второе - и самое печальное - уровень жизни в
Аргентине вовсе не так высок, как мы себе
представляем.
Третье - похоже что большинство наших
иммигрантов оказавшихся в Аргентине
работают на подсобных работах, но не
унывают, а стремятся завести свое дело.
И наконец поразительный факт - в сети очень
много личных страниц наших бывших
соотечественников, ныне обитающих в другом
полушарии. В конце статьи я приведу ссылки
на некоторые из них.
Рассудив трезво, что написать о работе в
Аргентине лучше, чем человек, через все это
прошедший я все равно не смогу, я публикую
выдержки из материалов М. Анищенкова
размещенных на его сайте "Аргентина"".
Читайте и делайте выводы сами.
Необходимые документы для устройства на
работу
При устройстве на работу вам нужно будет
либо DNI, либо документ, его заменяющий (например,
приехав сюда, вы сдаете свои бумаги для
оформления DNI, а вам дают справку,
подтверждающую это. С такой справкой вы
вполне можете устроиться на работу -
работодатель ничем в этом случае не рискует,
он берет вас на работу вполне легально)..
Знание языков (испанский, английский) Тут
все достаточно просто. Не владея (на хорошем
уровне ) испанским, нечего и рассчитывать
на приличную работу. Можно, конечно, выучить
язык на месте, но сначала подумайте, сколько
времени у вас это займет. (и есть ли у вас
деньги, чтобы прожить столько времени, не
работая). Опять же, оформление документов -
если Вы не говорите по-испански, готовьтесь
платить переводчику, чтобы он вас повсюду
сопровождал.
Знание других языков поможет не сильно.
Английский - да, но только в дополнение к
испанскому. Экзотические языки (типа
армянского, эстонского и т.п.) можно сразу
забыть - переводчиком или гидом вам не
устроиться - нужен официальный диплом,
полученный в Аргентине.
Наиболее популярные специальности
Здесь, как и во всем мире, дикий бум
переживает компьютерная отрасль. Так что на
первом месте - компьютерные специалисты.
Среди них я бы выделил такие категории:
- программисты (C++, VB, Oracle, RPG-400, Cobol, Java, SQL)
- системщики (Windows NT, NetWare 4, Unix, Internet/Intranet
support)
- специалисты по телекоммуникациям (routers,
LAN/WAN, etc..)
- WEB-design, graphics (Mac, PhotoShop, QuarkExpress, CorelDraw, ShockWave,
Adobe Premiere, etc.)
Приезжающим сюда поначалу кажется, что
работу будет найти просто. Расслабтесь -
это не так. Хорошую работу (а тем более
иностранцу) можно получить только по
протекции. Я совершенно не хочу сказать,
что это не реально. Я же нашел. И многие
мои знакомые тоже неплохо устроились.
Многие приезжающие экономисты,
преподаватели различных языков, врачи,
инженеры, короче говоря, люди с высшим
образованием работают первое время в
ресторанах официантами, посудомойками,
уборщицами, мужчины на стройке и по
ремонту квартир. Точно также как в
Америке и Канаде.
Когда вы будете свободно общаться, тогда
у вас имеются следующие варианты:
- пересдавать все экзамены сначала за
среднюю школу, а потом по вашей
специальности, получить местный диплом и
разрешение на работу.
- работать по специальности ничего не
подтверждая
- получить новую специальность
- работать не по специальности
Инженеры многих специализаций могут
не проходить всю эту цепь пересдачи
экзаменов. Есть шанс найти работу со
своим дипломом. Хороших инженеров, при
условии если они прилично говорят по-испански,
берут работать по специальности. Правда,
всё зависит от работодателя.
Преподавателям различных языков,
чтобы работать в туристических фирмах
или делать переводы документов, нужно
пройти всю цепь или просто поучиться пару
лет в университете, получить
аргентинский титул. Или попробовать
поискать работу на предприятиях, которые
работают с иностранными фирмами. Есть
шанс найти работу референта, секретаря,
консультанта или просто переводчика (необходим
хороший уровень испанского).
Врачи практически все проходят цепь
экзаменов, в этом есть прямой смысл.
Многие врачи, в основном зубные, работают
сначала нелегально, но потом все равно
подтверждают свой диплом.
Экономисты в основном работают не по
своей специальности. Слишком экономики
разные. Приходиться учиться почти заново.
Некоторые устраиваются помощниками
бухгалтеров. Но это уже чаще по-знакомству.
Проще тем людям, у которых есть практическая
специальность, как, например, парихмахер,
слесарь, токарь и другие. Им необходимо
просто искать работу по своему профилю,
слегка изучив язык. Конечно, не
расчитывайте сразу на большие деньги.
Скорей всего вас возьмут сначала как
помощника и будут платить $300-$500 в месяц.
Научные работники , если заинтересуют
кого-нибудь своими работами, тоже смогут
неплохо устроиться.
В любом случае, это не так просто, как
кажется сначала, но все, как правило,
добиваются поставленных целей и лет
через 3-5 неплохо устраиваются и чувствуют
себя вполне полноправными аргентинцами.
Уровни зарплат
$300 - $4000 - ??? / мес. Вот такой разброс.
Реально же все определяется тремя
факторами:
- наличием документов,
- специальностью
- знанием языков (испанский, английский).
Если же вы приехали в страну без
специальности (масса случаев) и с плохим
испанским - лучшее, что вам светит - это
работа по-черному где-нибудь на стройке (для
мужчин) или официанткой (женщинам) за
$300-$700 в месяц. Не надо сравнивать эти
цифры с российскими зарплатами - это ниже
прожиточного уровня. Примерно такая
сумма у вас будет уходить на оплату
квартиры/дома (и то, если это будет что-то
очень скромное).
Работа по закону, с выплатой налогов
Подоходный налог рассчитывается в
процентах от дохода (нетто), который, в
свою очередь, вычисляется так:
Доходнетто = Доходбрутто - 17%
где 17% - сумма отчислений в Пенсионный
Фонд, медстраховку и пр.
Получается, что работая по найму и честно
платя налоги, получая 3000 баксов в месяц,
вы еле-еле будете сводить концы с концами.
Все как у нас
Большинство мелких предприятий (около 80%)
придумывают разные способы ухода от
налогов, как, например, занижение
официальной зарплаты (например, $700
долларов в месяц вместо реальных $2000). В
этом случае разница выплачивается черным
налом, так что фактической разницы в
деньгах вы не видите.
Проблема в другом - со справкой о таких
доходах ($700/мес) достаточно сложно
получить кредит в банке, кредитную
карточку и т.п.
А совсем мелкие конторы предпочитают
брать людей на работу "по-черному",
совсем никак не оформляя. Естественно,
без нормированного рабочего дня,
медстраховки, отпуска и т.д. и т.п.... :-(
Работа "по-черному"
Что ждать от такой работы:
- нет отпуска
- нерегулярные и негарантированные
выплаты
- не платят сверхурочные
- нет мед.страховки
- не осуществляются выплаты в пенсионный
фонд --> нет права на пенсию
- вероятность остаться без работы в любой
момент
- невозможно открыть счет в банке и
получить кредитную карту
Тем не менее, тысячи людей работают
именно так. (Я не имею в виду русских,
вообще - иммигранты). Причин здесь
несколько.
Основные - это высокий уровень
безработицы (13%-20% по разным данным) и
неэффективное законодательство. Т.е.,
работодателям чаще всего выгодно платить
взятки проверяющим и не платить налоги за
сотрудников.
В крупных фирмах так делают редко. Они
находятся под достаточно сильным
контролем и предпочитают оформлять
сотрудников "по-белому". Устроиться
в крупную фирму сложнее, но стараться
нужно - игра стоит свеч. Помимо зарплаты, в
таких местах есть дополнительные выплаты
- талоны (Luncheon Tickets, Luncheon Checks, Ticket Restaurante, etc.).
Такие талоны принимают к оплате
практически во всех кафе и магазинах, т.е.
реально - это те же деньги.
Как искать работу
У многих приезжающих сюда, складывается
поначалу впечатление, что работу найти
просто. Воскресный выпуск газеты "Clarin"
просто забит объявлениями о найме. Не
обольщайтесь!
Скорее всего, вас не возьмут. Не хочется
начинать на такой пессимистической ноте,
но практика показывает, что практически
все приезжающие очень быстро переходят
от самоуверенности к разочарованию, а
потом (не все, к сожалению) - к
интенсивному изучению языка и методичным
поискам работы.
Собственно, ничего нового я не скажу, если
повторю, что без языка шансы у вас будут
нулевые. Не считайте, что попав в
Аргентину, вы заговорите через 2-3 недели.
Чудес не бывает. Как результат - статьи в
газетах о русских, продающих кофе в
разнос на улицах и живущих в парках, как
бомжи. Причем все это подается, как
нормальный образ жизни большинства
русских эмигрантов. Такие статьи
неприятно читать, но еще хуже, когда
каждый знакомый аргентинец при встрече
считает своим долгом приколоться,
показав припасенную статью.
Во-первых, если конечно не собираетесь
работать чернорабочим, обязательно
составьте себе curriculum vitae на испанском
языке. Для тех, кто до сих пор не знает,
что это такое, curriculim (по-английски - resume) -
это то что при капитализме заменяет
трудовую книжку. От двух до пяти листков
бумаги с кратким описанием вышей
трудовой биографии, учебы и знаний. С той
разницей, что составляете его вы.
Вообще о том как составлять куррикулум
можно написать целую книжку и по этому
поводу есть много статей в интернете. Так
что, не будем повторяться а лишь укажем
несколько типичных ошибок, совершаемых
здесь иммигрантами.
- Следите за орфографией и стилем.
- Обязательно удостоверьтесь в
отсутствии ошибок.
- По-возможности дайте прочитать ваш
куррикулум носителю языка.
- О личном. Curriculum - не личные мемуары, не
стоит вставлять много личной информации.
Стоит написать, что вы женаты , но имя и
день рождения жены никого не интересует.
- Места работы принято перечислять в
обраном хронологическом порядке: сначала
последнее место работы.
- Указание мест работы и учёбы. Старайтесь,
чтобы предыдущие места работы более-менее
соответствовали той работе, которую вы
ищите. Мало того, если у вас несколько
специальностей, стоит написать несколько
куррикулумов.
- Для компьютерщиков и технарей. Не пишите
чушь. Мне тут рассказывали про
куррикулумы с 8 летним опытом работы на
Яве (Ява была придумана позже). Или про
опыт работы с Windows-97. Может это даже и
опечатка. А человек никак не может понять,
почему никак даже на собеседование не
вызывают. И ещё. Если вы пишите, что у вас
большой опыт работы с "С++" и вы
знаете все коммерческие Юниксы, не стоит
перечислять все версии нортон коммандера
и ворда, с которыми вы сталкивались.
Категории разные.
Итак, вы написали куррикулум. У вас есть
несколько методов поиска работы (мы
не рассматриваем вариант независимого
предпринимательства). Самое лучшее - это
одновременно использовать все возможные
пути поиска.
Чтобы не расстраивать вас дальше, будем
считать, что язык вы знаете. (Ну, по-крайней
мере, на уровне "Besame mucho" ;-). Какие у
вас есть варианты и возможности?
- Поиск работы по объявлениям
- Самостоятельные поиски
- Поиск работы через знакомых (если есть,
конечно)
- Открытие своего предприятия (хмм...)
- Autonomo (независимое личное
предпринимательство)
прим.редакции: вообще-то остается
только порадоваться что советы которые
мы даем вам для поиска работы в России -
действуют и в другом полушарии. Значит -
все правильно.
А.Несмеева JobCenter
|
|