Знание иностранных языков в наше время
не просто важно, оно необходимо — для
личного развития, общения, успешной карьеры.
Будь вы рядовой сотрудник или топ-менеджер
компании, работающей на международном
рынке, от вас в первую очередь потребуют
свободного владения, как минимум, одним
иностранным языком. Вы решили получить
бизнес-образование за рубежом? Без сдачи
международных экзаменов по языку вам
просто не обойтись.
Сегодня на образовательном рынке
представлен огромный выбор программ по
изучению иностранных языков. И чтобы
правильно выбрать наиболее подходящие
курсы, следует четко сформулировать свои
цели и решить: «Какой английский мне на
самом деле нужен?».
Если на вопрос «How do you do?» вы вместо
традиционного «fine» пускаетесь в
пространные объяснения о том, как и что вы в
данный момент делаете, то вам следует для
начала постигнуть основы базового
английского языка. Но если ваш уровень
знаний выше среднего, вы свободно владеете
языком на бытовом уровне, то можете смело
приступать к выбору курсов бизнес-языка. А к
предложениям языковых школ по подготовке к
международным экзаменам по английскому
языку, следует особенно внимательно
отнестись тем, кто собирается получить
бизнес-образование за рубежом.
К числу наиболее популярных и признанных во
всем мире международных экзаменов
относятся — TOEFL, IELTS, GMAT. Их результаты
необходимы при поступлении в зарубежные
колледжи и университеты. Прохождение этих
тестов требуют правительственные
структуры, международные организации,
лицензирующие и сертификационные
организации в разных странах мира.
TOEFL — «тест по английскому как
иностранному» — предназначен для тех, кто
собирается учиться в вузах США, Канады и для
тех, кому работодатели выдвигают наличие
TOEFL в качестве обязательного условия при
приеме на работу. TOEFL — экзамен
специфический, поскольку предполагает
тестирование по американскому английскому
со всеми вытекающими отсюда лексическими и
грамматическими нюансами — «ловят» не на
правилах, которые учат в школе, а на
омонимах, созвучиях, глаголах с различными
предлогами, идиомах, специальных терминах.
Есть компьютерный вариант TOEFL, за который
можно получить максимум 300 баллов, но более
распространен «бумажный» экзамен с
прослушиванием магнитофона и заполнением
бумажной анкеты, максимальная планка
которой 667 баллов. Результаты теста
обязательно отсылаются в Европу для оценки.
Тестовая система TOEFL представлена
разнотипными вопросами, предполагающими
выбор правильного ответа среди
предложенных. TOEFL состоит из трех разделов:
понимание устной речи (Listening), письменные
навыки (Writing), понимание прочитанного текста
(Reading и Grammar (Structure)). В 4-й части нужно написать
сочинение (Essay) на определённую тему.
IELTS — международная система проверки
знания английского языка (International English Language
Testing System) — была разработана для оценки
уровня знаний иностранных абитуриентов,
желающих поступить в учебные заведения
Великобритании, Канады, Новой Зеландии и
Австралии. При поступлении в английские
университеты и бизнес-школы необходимо как
минимум иметь 6,5-7 баллов по языковому
экзамену IELTS. Этот экзамен направлен на
проверку всех видов устной речи и включает
аудирование, чтение, письмо и собеседование.
Достаточно только посмотреть на темы
сочинений, которые даются при поступлении в
бизнес-школу, например, Манчестерского
университета — «Проанализируйте ваш вклад
в развитие бизнеса за последние 5 лет», «Проанализируйте
и прокомментируйте перемены, которые
произошли в вашей организации за последние
три года» — чтобы понять, какой должен быть
уровень владения языком. Оценка экзаменов
IELTS производится по девятибальной системе,
начиная с одного балла (Нулевое владение
языком) и заканчивая девятью (Профессиональное
владение языком).
TOEIC — тест по английскому языку для
международного общения (Test of English for International
Communication) — очень популярен за рубежом, но
пока не известен в России. Этот экзамен
выявляет уровень владения английским
языком в процессе делового общения. Есть
также французский вариант этого теста — Test
de franзais international (TFI). Сдача этого экзамена не
только может стать важной ступенью в
совершенствовании знания английского
языка, но и будет существенным плюсом при
устройстве на работу. Иностранные фирмы
нередко полагаются на результаты этого
теста при оценке квалификации сотрудника.
Экзамен TOEIC делится на две части: задания по
аудированию и чтению. Тематика вопросов
определяется сферой деловой деятельности.
GMAT — электронный текст (Graduate Management Admission
Test) — предназначен для определения уровня и
квалификации тех, кто поступает в бизнес-школы
с целью совершенствования в области
бизнеса и менеджмента. Этот тест,
включающий проверку навыков речи, письма и
математического счета, требует высокого
уровня знания языка. GMAT очень популярен, и
требуется при поступлении в большинство
бизнес-школ (исключение составляет лишь
Великобритания и Австралия), так как по его
результатам можно определить
потенциальные возможности человека,
прогнозировать его успехи в ходе обучения в
бизнес-школе.
Тест включает три вида вопросов, которые
подбираются индивидуально, в соответствии
с уровнем подготовленности экзаменуемого,
— на проверку навыков письма, счета и речи.
Раздел «Аналитическое письмо» - AWA (Analytical
Writing Assessment) — требует написания двух
сочинений на темы, выбранные компьютером.
Первое сочинение посвящено анализу
спорного утверждения или мнения, что
потребует обоснования собственного мнения.
Второе посвящено анализу аргумента: нужно
рассмотреть, как обоснован предложенный
аргумент, найти его слабые стороны,
проверить правильность сделанных выводов и
т.п.
Количественный раздел — Quantitative Section —
призван проверить основные математические
навыки, понимание базовых математических
концепций, способности к математическому
обоснованию, решению количественных задач
и интерпретации графических данных.
Вербальный раздел — Verbal Section — включает
чтение и критическое обоснование текстов,
которые посвящены проблемам естественных и
социальных наук, включая такие связанные с
бизнесом области, как маркетинг, экономика
и менеджмент человеческих ресурсов.
Из разговора с Изабеллой Вильевной
Лаутерпахт, заместителем директора «Системы
– 3» по учебным программам
CF: Какой уровень владения языком
позволяет приступить к подготовке на сдачу
международного экзамена по английскому
языку?
В данном вопросе трудно дать общие
рекомендации, от уровня и способностей
студента и, конечно, умения и
профессионализма преподавателя зависит то,
сколько уйдет на подготовку к тестированию.
Те, у кого уровень upper-intermediate, могут напрямую
готовиться к сдаче, например, TOEFL IELTS. Для
подготовки к сдаче GMAT требуется более
высокий уровень. Тут каждый должен реально
оценить свои возможности. Что касается
языковых школ, то нередко встречается
ситуация, когда специализация начинается
на ранних стадиях обучения, когда учащимся,
не знающим в достаточном объеме общего
английского, начинают «готовить» к сдаче
экзамена. Такое обучение малоэффективно,
реально к тестам можно готовиться с уровня
не ниже intermediate. Как, впрочем, и проходить
любые специализированные курсы, включая
бизнес курс.
CF: Если говорит конкретно о сдаваемых
тестах, то можно ли квалифицировать их по
степени сложности?
Безусловно, те, кто собирается получить
образование США, должны особое внимание
уделить тесту GMAT. Ведь он специально
разработан для того, чтобы проверить
уровень знания языка в тех аспектах,
которые важны именно для бизнес-образования:
выставленные балы означают, что
университет уверен в том, что преподаватель
и студент будут разговаривать на одном
языке – языке определенных реалий. Правда,
практически все британские и австралийские
школы отдают предпочтение IELTS. В этом тесте,
который очень жестко и профессионально
структурирован, предусмотрен
академический модуль, включающий и
понимание на слух, и устное интервью (чего
нет в системе TOEFL), и составление графиков
или таблиц, сделанных по результатам
аналитического прочтения. И именно поэтому
хорошие результаты по TOEFL получить все-таки
легче, чем по IELTS. К тому же IELTS не имеет, в
отличие от TOEFL, компьютеризированного
варианта, что способствует возрастанию
личностного фактора. Кстати, именно после
введения компьютерной версии TOEFL,
популярность IELTS резко увеличилась.
Наиболее сложная часть при тестировании IELTS
– это академическое чтение, потому что надо
будет уметь правильно ответить на вопросы
даже в том случае, если речь будет идти о
разведении пчел. Мало того, вас еще попросят
составить график, изображающий ежегодную
динамику смертности пчел от пчелиного
клеща.
CF: Для настоящего бизнесмена время –
деньги. А сколько времени уйдет на изучение
языка? Может быт, эффективнее отдать
предпочтение курсам, предлагающим
интенсивное обучение?
Если человек поставит себе серьезную
задачу, то за год он выйдет на уровень,
достаточный для подготовки и сдачи
экзамена. На наших курсах он будет
заниматься английским, чередуя интенсивные
циклы и занятия 2-3 раза в неделю.
Прохождение полного курса займет 9-10
месяцев, подготовка к сдаче TOEFL – еще три
месяца. Я знаю случай, когда молодой человек,
изучавший в школе немецкий язык, для
поступления в бизнес-школу должен был
подготовиться к экзамену TOEFL, при этом ему
был необходим высокий балл. Он удачно
справился с поставленной задачей, имея
вполне обычные способности.
Если уровень языка высокий, то можно
попробовать подготовиться к тесту
самостоятельно, например, изучив
конкретный CD-диск или учебник. Но, как
показывает практика, одного источника
бывает недостаточно.
Интенсивный же метод, основанный на
приобретенных ранее знаниях, предназначен
для укрепления и развития разговорных
навыков. Он хорош для тех, кто уже достиг
определенного языкового уровня и теперь
ставит перед собой задачу по выведению
базового языка в активную речь на уровне
ежедневного общения. Правда, не стоит
исключать еще один из аспектов, связанный с
интенсивным методом обучения, - он очень
хорошо «чистит мозги». Мы даже советуем
перед экзаменом пройти месячный курс «интенсива»,
чтобы психологически подготовиться к
прохождению теста, почувствовать
уверенность в себе. Постоянный тренинг, да
еще в атмосфере группового общения,
позволяет быстро преодолеть скованность и
так называемый языковой барьер.
CF: Что эффективнее: индивидуальные
занятия с преподавателем или групповое
обучение?
Если нужно пройти речевой тренинг, развить
коммуникативные навыки, получить
психологическую поддержку, то лучше
заниматься в группе, особенно, если тест, к
которому вы готовитесь, включает раздел «Интервью»,
как, например в IELTS. Но если вам предстоит
сдавать TOEFL, то лучше отдать предпочтение
индивидуальным занятиям или в группе, то не
более 5-6 человек.
CF: Один из основных вопросов, который
волнует многих, - обязательно ли
преподаватель должен быть носителям языка?
Это прекрасно, когда преподаватель
является носителем языка, но только в том
случае, если он имеет педагогическое или
лингвистическое образование. А такое, к
сожалению, встречается не часто: в лучшем
случае это сертификат курсов на право
преподавания английского как иностранного,
большинство же у себя на родине занималось
совершенно другим делом (ветеренарией,
например), что никак не свидетельствует об
уровне грамотности в школе.
CF: Но зато можно не сомневаться, что
носитель языка обладает «истинно
английским» произношением.
Наше пристрастие к произношению ничем не
обосновано: в англоязычных странах редко
услышишь чистую фонетически английскую
речь. Очень распространены, так называемые
«региональные акценты». Произношение мало
кого волнует, главное – объем знаний, чтобы
вы могли изъясняться и понимать, умение
адекватно реагировать письменно или устно.
И тогда вы можете не сомневаться в том, что
ваша карьера будет успешной.
