В основу словарного ресурса легла оригинальная технология компании Рамблер, а также последние издания словарей крупнейшего российского издательства ‘Русский язык’, предоставившего Рамблеру эксклюзивное право на публикацию своей продукции в Интернете. Рамблер предлагает своим пользователям лицензированные электронные версии современных словарей. В настоящее время на Рамблере доступны электронные версии трех словарей: ’Новый Большой англо-русский словарь’ (под ред. ак. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой)
- наиболее полный из существующих ныне англо-русских словарей. В трех его томах - около 250 тысяч словарных статей и словосочетаний; ’Немецко-русский словарь (под редакцией К. Лейна) - в нем собраны 95 тысяч словарных статей. Это самый новый из больших немецко-русских словарей и самый большой - из новых. ’Русско-немецкий словарь’ М. Я. Цвиллинга - новый словарь, учитывающий современное состояние немецкого и русского языков, содержит около 150 тысяч словарных статей и словосочетаний.
