Библиотека Интернет Индустрии I2R.ru

Конкурсные работы были представлены на рассмотрение редакции "Нетоскопа".

Лучшей на данный момент редакция признала работу, подписанную Козловым Николаем Валентиновичем. Текст представляет собой "перегон на путевый язык" новости от 17 декаря "Фидель Кастро закрыл диссидентстский сайт". Редакция "Нетоскопа" признает, что перевод выполнен качественно, практически дословно, к тому же первоначальный текст не только ничего не потерял от "перегона", но и приобрел специфический колорит, порождающий ностальгический вздох у любителей сайта www.newspepper.ru старого разлива.

Итак, читайте и сравнивайте.

Федя Кастров колпанул шепиловый вакер

Всего одну семидневку удалось гладко прожихтаровать вакеру кубинских шепилов CubaICEI.org, который откопался 7 декабря. В прошлую пятницу верховный сходняк Феди Кастрова блокирнул для всей кодлы лагуны подход к центровому вакеру о состоянии кубинского общака.

"Они не смогли завалить нас по понятиям и вальнули по беспределу", - брякнула Марта Беатрис Роке, самая конкретная бабочка кубинской шепиловки. Годом раньше она фартово откинулась с кичи, где прочалилась без малого треху по крамоле в забаламутке бузы.

Верховный сходняк Феди Кастрова, видать, конкретно считает всех зеркальных Марте Беатрис шепилов - врагельниками всех пацанов и девчонок лагуны, которых еще и башляет США. Уже в пятницу вакер был отсечен от всей кодлы Кубы. Поскольку сервер вакера закоренился в США (что лишний раз приглаживает конкретность размышлений Феди Кастрова), добраться до него кубинские авторитеты не смогли, поэтому дельце ограничилось только фильтрацией интернет-базара для кубинской кодлы.

Презентация вакера, состоявшаяся 7 декабря, была хорошо разрисована, об этом событии конкретно трещали самые блатные новостные агентства голубого шарика. Однако англицкий фэйс вакера так и остался недотяпанным. В задумки шепилов входили публикации конкретного списка кубинских шепиловских тусовок, в состав которых входит 21 тысяча активистов, ежемесячных отчетов о натуральном состоянии кубинского общака и вообще. Всю эту байду предполагалось приправить фотками голяка в лабазах, полудохлых рыбацких хибар и жоховых рыбаков в дырявых пустых лоханках, с трудом напоминающих лодки.

В базаре на полном серьезе с Reuters Марта Беатрис Роке брякнула, что за короткую жизнь вакера до него дохиляло около 80 тысяч пацанов и девчонок.

На настоящий момент Козлов Николай Валентинович является основным претендентом на главный приз от спонсора мероприятия - интернет-магазина www.ocheredi.net. Приз - англо-немецко-русский электронный переводчик LANGUAGE TEACHER- EGR-3300T будет вручен победителю после окончания конкурса, который завершится в канун Старого Нового года - 14 января 2002 года.

В этот день будут подведены окончательные итоги конкурса "переводчиков" и назван победитель. Таким образом, у всех желающих побороться за приз еще есть шанс включиться в борьбу и перехватить инициативу. Письма с переводами любых нетоскоповских новостей по-прежнему принимаются на конкурс по адресу pahan@bazarov.net