Компания Google объявила во вторник об оснащении своей поисковой машины конвертером китайской письменности. Это программа-преобразователь между двумя версиями письменного китайского языка - упрощенной, которую использует материковый Китай и Сингапур, и традиционной, применяемой в Гонконге и на Тайване. Таким образом, пользователи этих регионов смогут осуществлять поиск во всей массе документов на китайском языке, независимо от письменности.
Население планеты давно уже прирастает по большей части китайцами, а китайский язык является самым распространенным по числу говорящих на нем людей. Последнее время они, к тому же, все активнее используют Интернет, что делает данную аудиторию чрезвычайно существенной для крупных корпораций и международных компаний. Поэтому для Google установка конвертера представляется достаточно существенным шагом.
Китайско-китайский (C2C) Chinese Script Converter разработан компанией Basis Technology. На самом деле, такого рода преобразование является весьма сложной и нетривиальной задачей. Иероглиф упрощенного письма может отображаться одним или несколькими иероглифами, в зависимости от контекста. Конвертер Basis Technology осуществляет это преобразование в реальном времени.
